I will have to do some testing to reproduce this problem to fix it. I'll let you know when I fix it.

Actually, regardless of whatever caused the editing issue, I think I may also like to make the quote button hidden for one's own posts.