Whee does Heidegger say “the will” and if he meant “the will” why did he say “Dasein”? The rest is lazy approximations that hardly deal with the managere of terms Heidegger used. The best thing I remember bee from B&T was Heidegger saying that you don’t hear a “bang”, you hear something that goes “bang”. Obvious, yet easy to overlook.ThomasHobbes wrote: ↑June 8th, 2018, 3:39 am Dasein: the will
Ready to hand: so familiar you don't even notice it
Present at hand: stuff that is around that might be useful
The rest is just packing windbaggery.
If you cannot give citations then I’m not interested. I once told someone that Mt. Everest was 20km high and they never batted an eyelid. Better to go to the source. And yes, learning German would certainly help given that English is in the same family and that many who are fluent in both languages have translated his work, and noted any discrepancies as best they can, to rely purely on Stanford Online is not really ideal - unless your working to a deadline.
I’m less of a windbag than Heidegger I hope