Thought and Reality (African Spir)

Please post all introductions in this forum. Tell us how you found the philosophy forums, what interests you about philosophy, and a little about you, such as your age, where you live, what you do for a living, etc.
Post Reply
User avatar
Cbertin
New Trial Member
Posts: 0
Joined: June 7th, 2016, 8:06 pm

Thought and Reality (African Spir)

Post by Cbertin »

I have reached your forum by looking for some notes on African Spir, and found someone was trying to translate Denken und Wirklichkeit. I have been working on Spir for a while and began translating D&W from the 1877, 2nd edition, to English and Spanish, with support of "Pensée et Réalité" (Trad from the 3rd edition of D&W by Prof. Penjon of Lille, France). Again, I am working on it and shall certainly finish before year's end. If you are interested, let me know. Thanks for accepting my membership. Claude Bertin
User avatar
Blangis
New Trial Member
Posts: 0
Joined: September 5th, 2016, 12:07 pm

Re: Thought and Reality (African Spir)

Post by Blangis »

very interested in this claude, be sure to keep us posted!
User avatar
Cbertin
New Trial Member
Posts: 0
Joined: June 7th, 2016, 8:06 pm

Re: Thought and Reality (African Spir)

Post by Cbertin »

Thks, working on it. By the way, I received a message from Scott, I think, asking if I would join as a coordinator of sort. Was not allowed to enter my answer?Regards
Claude Bertin
User avatar
rmoseley
New Trial Member
Posts: 0
Joined: November 15th, 2018, 7:50 am

Re: Thought and Reality (African Spir)

Post by rmoseley »

Hi Claude,

I've just come across this thread whilst researching Spir and looking for translations. Did you end up finishing your translation of Thought and Reality?

Cheers, Rob
User avatar
jjholmes24
New Trial Member
Posts: 0
Joined: December 22nd, 2018, 7:23 pm

Re: Thought and Reality (African Spir)

Post by jjholmes24 »

Hey Claude,

Also interested! Would love to read your translation. Best of luck!

Best.
User avatar
Cbertin
New Trial Member
Posts: 0
Joined: June 7th, 2016, 8:06 pm

Re: Thought and Reality (African Spir)

Post by Cbertin »

Hi, friends
Just a note to inform of my completing Spir's Denken und Wirklichkeit translation. It's done! Needs only some shining up. Maybe a few weeks to upload it.
Regards to all
Claude Bertin, Mexico
User avatar
Intellectual_Savnot
Posts: 97
Joined: November 26th, 2018, 11:07 pm
Favorite Philosopher: Myself
Location: Wokeville, California
Contact:

Re: Thought and Reality (African Spir)

Post by Intellectual_Savnot »

Cool 🦀
User avatar
ableom
New Trial Member
Posts: 0
Joined: March 21st, 2019, 5:17 am

Re: Thought and Reality (African Spir)

Post by ableom »

Cbertin wrote: March 6th, 2019, 3:57 pm Hi, friends
Just a note to inform of my completing Spir's Denken und Wirklichkeit translation. It's done! Needs only some shining up. Maybe a few weeks to upload it.
Regards to all
Claude Bertin, Mexico
Hey Claude, looking forward to reading your translation. If necessary, I can help with any shining up as well.
Post Reply

Return to “Introductions”

2023/2024 Philosophy Books of the Month

Entanglement - Quantum and Otherwise

Entanglement - Quantum and Otherwise
by John K Danenbarger
January 2023

Mark Victor Hansen, Relentless: Wisdom Behind the Incomparable Chicken Soup for the Soul

Mark Victor Hansen, Relentless: Wisdom Behind the Incomparable Chicken Soup for the Soul
by Mitzi Perdue
February 2023

Rediscovering the Wisdom of Human Nature: How Civilization Destroys Happiness

Rediscovering the Wisdom of Human Nature: How Civilization Destroys Happiness
by Chet Shupe
March 2023

The Unfakeable Code®

The Unfakeable Code®
by Tony Jeton Selimi
April 2023

The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are

The Book: On the Taboo Against Knowing Who You Are
by Alan Watts
May 2023

Killing Abel

Killing Abel
by Michael Tieman
June 2023

Reconfigurement: Reconfiguring Your Life at Any Stage and Planning Ahead

Reconfigurement: Reconfiguring Your Life at Any Stage and Planning Ahead
by E. Alan Fleischauer
July 2023

First Survivor: The Impossible Childhood Cancer Breakthrough

First Survivor: The Impossible Childhood Cancer Breakthrough
by Mark Unger
August 2023

Predictably Irrational

Predictably Irrational
by Dan Ariely
September 2023

Artwords

Artwords
by Beatriz M. Robles
November 2023

Fireproof Happiness: Extinguishing Anxiety & Igniting Hope

Fireproof Happiness: Extinguishing Anxiety & Igniting Hope
by Dr. Randy Ross
December 2023

Beyond the Golden Door: Seeing the American Dream Through an Immigrant's Eyes

Beyond the Golden Door: Seeing the American Dream Through an Immigrant's Eyes
by Ali Master
February 2024

2022 Philosophy Books of the Month

Emotional Intelligence At Work

Emotional Intelligence At Work
by Richard M Contino & Penelope J Holt
January 2022

Free Will, Do You Have It?

Free Will, Do You Have It?
by Albertus Kral
February 2022

My Enemy in Vietnam

My Enemy in Vietnam
by Billy Springer
March 2022

2X2 on the Ark

2X2 on the Ark
by Mary J Giuffra, PhD
April 2022

The Maestro Monologue

The Maestro Monologue
by Rob White
May 2022

What Makes America Great

What Makes America Great
by Bob Dowell
June 2022

The Truth Is Beyond Belief!

The Truth Is Beyond Belief!
by Jerry Durr
July 2022

Living in Color

Living in Color
by Mike Murphy
August 2022 (tentative)

The Not So Great American Novel

The Not So Great American Novel
by James E Doucette
September 2022

Mary Jane Whiteley Coggeshall, Hicksite Quaker, Iowa/National Suffragette And Her Speeches

Mary Jane Whiteley Coggeshall, Hicksite Quaker, Iowa/National Suffragette And Her Speeches
by John N. (Jake) Ferris
October 2022

In It Together: The Beautiful Struggle Uniting Us All

In It Together: The Beautiful Struggle Uniting Us All
by Eckhart Aurelius Hughes
November 2022

The Smartest Person in the Room: The Root Cause and New Solution for Cybersecurity

The Smartest Person in the Room
by Christian Espinosa
December 2022

2021 Philosophy Books of the Month

The Biblical Clock: The Untold Secrets Linking the Universe and Humanity with God's Plan

The Biblical Clock
by Daniel Friedmann
March 2021

Wilderness Cry: A Scientific and Philosophical Approach to Understanding God and the Universe

Wilderness Cry
by Dr. Hilary L Hunt M.D.
April 2021

Fear Not, Dream Big, & Execute: Tools To Spark Your Dream And Ignite Your Follow-Through

Fear Not, Dream Big, & Execute
by Jeff Meyer
May 2021

Surviving the Business of Healthcare: Knowledge is Power

Surviving the Business of Healthcare
by Barbara Galutia Regis M.S. PA-C
June 2021

Winning the War on Cancer: The Epic Journey Towards a Natural Cure

Winning the War on Cancer
by Sylvie Beljanski
July 2021

Defining Moments of a Free Man from a Black Stream

Defining Moments of a Free Man from a Black Stream
by Dr Frank L Douglas
August 2021

If Life Stinks, Get Your Head Outta Your Buts

If Life Stinks, Get Your Head Outta Your Buts
by Mark L. Wdowiak
September 2021

The Preppers Medical Handbook

The Preppers Medical Handbook
by Dr. William W Forgey M.D.
October 2021

Natural Relief for Anxiety and Stress: A Practical Guide

Natural Relief for Anxiety and Stress
by Dr. Gustavo Kinrys, MD
November 2021

Dream For Peace: An Ambassador Memoir

Dream For Peace
by Dr. Ghoulem Berrah
December 2021